PRESS - STAMPA - PRESSE

SPECIAL: EXHIBITION

analogue/digital Black&White photography

MASSIMO FIORITO

VEDUTE SICILIANE
SICILIAN VIEWS
SIZILIANISCHE ANSICHTEN

Via Pier Capponi 16 - Noto (Siracusa)

DURATION: 1st august
30 th september 2024
Th.- Su. open 7 -10 PM
the artist is present.

you can buy original prints
directly from the photographer.

I have been photographing

for 40 years.

For 20 I have worked

with film and

as many with digital.

The time has come for me

to do the math.

This exhibition is a pretext to confront these two techniques.

I love analog photography

because it is

risky and imperfect.

I love digital photography

because it is

convenient and easy.

Fotografo da quarant'anni.

Per 20 ho lavorato con la pellicola

e altrettanti ne ho lavorati

con il digitale.

É arrivato il momento per me

di fare i conti.

Questa esposizione

è il pretesto per confrontarmi

con queste due tecniche.

Amo la fotografia analogica

perché è

rischiosa e imperfetta.

Amo la fotografia digitale

perché è

comoda e facile.

Ich fotografiere seit
40 Jahren.

20 Jahre lang habe ich

mit Film gearbeitet

und ebenso lange

mit der Digitaltechnik.

Jetzt ist es für mich an der Zeit,

beide Techniken einander gegenüberzustellen

und zu vergleichen.

Ich liebe die analoge Fotografie

da sie

riskant und unvollkommen ist.

Ich liebe die digitale Fotografie

da sie

bequem und einfach ist.

many thanks for the cooperation to: