VINCI L‘ARTE!
9 NOVEMBRE 2024 ORE 19:30
​
ESTRAZIONE DI UN‘OPERA UNICA E ORIGINALE
DALLA MOSTRA DI
MATTHIAS EDLINGER E MASSIMO FIORITO​
11 DIGITAL MOMENTS
nel
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr., 16 - Monaco di Baviera
​​
Compra il biglietto a €15 (entro il 10 novembre ore 17) e ricevi subito
un libretto realizzato a mano con le opere dell'esposizione
(online €20 inclusa spedizione)
​​
RITIRO BIGLIETTO E BOOKLET:
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr., 16 - Monaco di Baviera
o spedizione dopo prenotazione
e pagamento online
PayPal: info@massimofiorito.com
(opzione family & friends)
Causale: VINCI L'ARTE! +11 digital Moments
​
Whatsapp: +49 17663605681
KUNSTVERLOSUNG
am 9. NOVEMBER 2024
um 19:30 Uhr
VERLOSUNG EINER EINZIGARTIGEN UND ORIGINALEN KUNSTWERK
AUS DER AUSSTELLUNG VON
MATTHIAS EDLINGER UND MASSIMO FIORITO
11 DIGITAL MOMENTS
im
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr., 16 - Monaco di Baviera
​
​Kaufe ein Ticket für €15 und erhalte ein handgefertigtes Booklet mit den Werken der Ausstellung
(online €20 inkl. Versand)
​​​
Der oder die Gewinnerin wird am 9.11. um 19:30 Uhr
per Los gezogen.
​
Das ganze wird live auf meinem
Instagramkanal übertragen.
ART RAFFLE
9 NOVEMBER 2024, 7:30 PM
​
DRAW FOR A UNIQUE AND ORIGINAL ARTWORK
From the exhibition by
MATTHIAS EDLINGER AND MASSIMO FIORITO
​
11 DIGITAL MOMENTS
at
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr. 16 - Munich
​
Purchase a ticket for €15 and receive a handmade booklet with the exhibition artworks
(€20 online, including shipping)
​
TICKET AND BOOKLET PICK-UP:
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr. 16 - Munich
or shipping after online reservation and payment
PayPal: info@massimofiorito.com
(select "family & friends" option)
Reference: WIN THE ART! +11 digital Moments
WhatsApp: +49 17663605681

VINCI L‘ARTE!
​​
9 NOVEMBRE 2024 ORE 19:30 (Live su Instagram)
​
ESTRAZIONE DI UN‘OPERA UNICA E ORIGINALE DALLA MOSTRA DI MATTHIAS EDLINGER E MASSIMO FIORITO​
11 DIGITAL MOMENTS
nel locale LITTLE ODESSA Tumblingerstr. 16 - Monaco di Baviera
Dal 3 al 9 novembre mostra con estrazione di un'opera d'arte.
In diversi dialoghi tra artisti, Matthias Edlinger e Massimo Fiorito hanno esplorato i complessi temi legati ai fenomeni di internet, dando vita a undici idee fondamentali per fotografie inscenate.
Le loro riflessioni spaziano da fronti sempre più estremi sui social media, dalla pressione di dover continuamente "mostrare sé stessi", fino allo sfruttamento dei dati personali da parte delle grandi aziende, al greenwashing delle imprese, e alla truffa online ai danni di utenti ignari e soli.
Gli unici attori: loro stessi. Gli unici oggetti di scena: costruiti rapidamente e in modo improvvisato con cartone. Lo sfondo: uno scenario semplice nel loro studio.
L'intero processo creativo è stato guidato dal dialogo, per lo più giocoso e associativo, ma talvolta anche controverso. Con questa energia spontanea e il coraggio dell'improvvisazione, nell'estate del 2022 sono nate undici opere critiche.
Durante l'ultimo dialogo tra artisti sono stati creati i testi, scritti a mano in modo speculare sul lato interno del vetro.
Compra il biglietto a €15 (entro il 9 novembre ore 17) e ricevi subito un libretto realizzato a mano con le opere dell'esposizione (online €20 inclusa spedizione - se si acquistano più biglietti, al massimo 5, le spese di spedizione rimangono 5€)
​​
RITIRO BIGLIETTO E STAMPA: LITTLE ODESSA Tumblingerstr. 16 - Monaco di Baviera
o spedizione dopo prenotazione e pagamento online PayPal: info@massimofiorito.com (opzione family & friends)
Causale: VINCI L'ARTE! + Numero opera (vedi listino)
​​
Whatsapp: +49 17663605681
​​Il 9 novembre 2024 alle 19:30 estrarremo a sorte un'opera unica da questa mostra.
Come piccolo ringraziamento, riceverai un booklet con le immagini della mostra. Il vincitore o la vincitrice sarà estratto il 10 novembre.
​
REGOLAMENTO
​
Descrizione dell'Opera:
L'opera in palio è una fotografia 40x40cm con cornice in legno originale e unica, creata dagli artisti Matthias Edlinger e Massimo Fiorito, per la mostra11 DIGITAL MOMENTS.​
​
Regolamento dell' estrazione:
​
-
Data di inizio e di fine: La lotteria avrà inizio il 3 novembre e terminerà il 10 novembre.
-
Partecipazione: La partecipazione è aperta a tutti i maggiorenni. Ogni partecipante potrà acquistare un massimo di 5 biglietti.
-
Costo del biglietto: Il costo per ogni biglietto è di 15 €. Il biglietto è valido per una singola partecipazione all'estrazione. L'acquisto online comporterà una maggiorazione di 5 € per le spese di spedizione della stampa fotografica 15x21cm nel caso che non venga ritirata allo spazio espositivo.
-
Modalità di acquisto dei biglietti: I biglietti possono essere acquistati online attraverso il versamento della somma totale sul conto PayPal: info@massimofiorito.com (opzione family&friends). L'acquirente riceverà il suo numero di biglietto attraverso una comunicazione via eMail o WhatsApp subito dopo la conferma di versamento. Per gli acquirenti in loco il biglietto e la stampa verranno consegnati al momento dell'acquisto.
-
Premio: Il vincitore riceverà l'opera fotografica unica a scelta tra le opere non ancora vendute (vedi listini qui sotto), con cornice e certificato di autenticità. Il premio sarà consegnato senza costi aggiuntivi.
-
Estrazione del vincitore: L'estrazione avverrà nello spazio espositivo in modo casuale analogico di estrazione il giorno 9 novembre 2024 alle ore 19:30. Il vincitore verrà contattato direttamente via email o telefono nel caso che non sia presente.
-
Consegna del Premio: Il premio verrà spedito all'indirizzo fornito dal vincitore entro dieci giorni lavorativi dall'annuncio o verrà consegnato la sera stessa dell'estrazione nel caso che il vincitore sia presente.
-
Condizioni Generali: Partecipando alla lotteria, i partecipanti accettano i termini e le condizioni del regolamento ufficiale e confermano di essere consapevoli del fatto che l'opera fotografica in questione è un pezzo unico e non replicabile.​
Avviso Legale:
Questa lotteria è condotta in conformità con le normative vigenti relative alle lotterie private. L'organizzatore, Massimo Fiorito, si riserva il diritto di annullare o modificare la lotteria in qualsiasi momento per cause di forza maggiore o per ragioni legali.

KUNSTVERLOSUNG
​
am 9. NOVEMBER 2024 um 19:30 Uhr
VERLOSUNG EINER EINZIGARTIGEN UND ORIGINALEN KUNSTWERK
AUS DER AUSSTELLUNG VON
MATTHIAS EDLINGER UND MASSIMO FIORITO
11 DIGITAL MOMENTS
im
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr., 16 - Monaco di Baviera
​
vom 3. - bis 9. November Ausstellung mit Kunstverlosung.
​
In mehreren Künstlergesprächen zwischen Matthias Edlinger und Massimo Fiorito rund um den vielfältigen Themenkomplexe der Internet-Phänomene entstanden elf Grundideen für inszenierte Fotografien.
Von immer extremeren Fronten auf social-media über den Zwang des permanenten „Sich selbst zur Schau stellen“ bis hin zur Datenausbeutung des Einzelnen durch Großkonzerne über das Greenwashing von Unternehmen bis zu
Internet-Betrug von unwissenden, einsamen Usern reichen ihre Ansätze.
Die einzigen Darsteller: Sie selbst.
Die einzigen Requisiten: schnell und improvisiert aus Karton gebaut.
Die Kulisse: Ein schlichter Hintergrund in ihrem Atelier.
Der gesamte kreative Prozess wurde immer getrieben vom Dialog, meist spielerisch und assoziativ aber durchaus auch hin und wieder kontrovers. Mit dieser spontanen Energie und dem Mut zur Improvisation sind im Sommer 2022 elf kommentierende Arbeiten entstanden..
Im letzten Künstlergespräch entstanden schließlich die Texte, die auf dem Inneren der Glasscheibe spiegelverkehrt handgelettert wurden.
​
KUNSTVERLOSUNG
am 9. November 2024 um 19:30 Uhr
verlosen wir ein Unikat aus dieser Ausstellung.
Als kleines Dankeschön erhälst Du ein kleines Booklet mit den Bildern der Ausstellung.
Der oder die Gewinnerin wird am 10. November per Los gezogen.
Tickets zur Verlosung kosten € 15,- und können in Little Odessa oder über Paypal an info@massimofiorito.com gekauft werden (online €20 inkl. Versand)
​​​​
Um bei der Verlosung mitzumachen musst Du mir bis zum 9. November 17 Uhr per Paypal an: info@massimofiorito.com € 20,- überweisen (€ 15,- Los + € 5,- für den Versand.. Beim Kauf von mehreren Lose, maximal 5, bleiben die Versandkosten € 5,-). (family & friends) Beschreibung: KUNSTVERLOSUNG + Kunstwerknummer (s. Liste).
​
​Das ganze wird live auf meinem
Instagramkanal übertragen.
​​
VERLOSUNGSREGELN
​
Beschreibung des Kunstwerks:
Das zu gewinnende Kunstwerk ist ein Exponat aus der Ausstellung 11 digital Moments, von Matthias Edlinger & Massimo Fiorito.
​
Verlosungsregeln:
-
Beginn und Ende der Verlosung: Die Verlosung beginnt am 3.11. 2024 und endet am 9.11.2024.
-
Teilnahme: Die Teilnahme steht allen Personen über 18 Jahren offen. Jeder Teilnehmer kann maximal 5 Lose kaufen.
-
Preis eines Loses: Der Preis pro Los beträgt 15 €. Jedes Los ist für eine einzelne Teilnahme an der Verlosung gültig. Beim Online-Kauf wird ein Aufpreis von 5 € für den Versand des handgefertigtes Booklets mit den Werken der Ausstellung erhoben, falls dieser nicht im Ausstellungsraum abgeholt wird.
-
Loskauf: Lose können online erworben werden, indem der Gesamtbetrag auf das PayPal-Konto: info@massimofiorito.com (Option Family & Friends) überwiesen wird. Der Käufer erhält seine Ticketnummer per E-Mail oder WhatsApp unmittelbar nach Zahlungseingang. Für Käufer vor Ort werden das Ticket und der Druck direkt beim Kauf ausgehändigt.
-
Preis: Der Gewinner erhält das einzigartige Kunstwerk (freie Wahl unter den noch nicht verkaufte Kunstwerke, s. Liste), gerahmt. Der Preis wird ohne zusätzliche Kosten zugestellt.
-
Gewinnerauslosung: Die Ziehung findet im Ausstellungsraum am 9. November 2024 um 19:30 Uhr statt und erfolgt analog und zufällig. Der Gewinner wird direkt per E-Mail oder Telefon benachrichtigt, falls er nicht anwesend ist.
-
Preisübergabe: Der Preis wird innerhalb von zehn Werktagen nach der Bekanntgabe an die vom Gewinner angegebene Adresse versendet oder direkt am Abend der Ziehung übergeben, falls der Gewinner anwesend ist.
-
Allgemeine Bedingungen: Mit der Teilnahme an der Verlosung akzeptieren die Teilnehmer die offiziellen Regeln und bestätigen, dass das zu gewinnende Kunstwerk ein einzigartiges und nicht reproduzierbares Stück ist.
Rechtlicher Hinweis:
Diese Verlosung wird in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für private Verlosungen durchgeführt. Der Veranstalter, Massimo Fiorito, behält sich das Recht vor, die Verlosung aus Gründen höherer Gewalt oder aus rechtlichen Gründen jederzeit zu stornieren oder zu ändern.

ART RAFFLE
​
9 NOVEMBER 2024, 7:30 PM
​
DRAW FOR A UNIQUE AND ORIGINAL ARTWORK
From the exhibition by
MATTHIAS EDLINGER AND MASSIMO FIORITO
​
11 DIGITAL MOMENTS
at
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr. 16 - Munich
​
Purchase a ticket for €15 and receive a handmade booklet with the exhibition artworks
(€20 online, including shipping)
​
TICKET AND BOOKLET PICK-UP:
LITTLE ODESSA
Tumblingerstr. 16 - Munich
or shipping after online reservation and payment
PayPal: info@massimofiorito.com
(select "family & friends" option)
Reference: WIN THE ART! +11 digital Moments
WhatsApp: +49 17663605681
​To participate in the raffle, simply transfer €20 via PayPal to: info@massimofiorito.com (family & friends) description: ART RAFFLE + Artwork number (Price-list).
​
3rd - 9th November: Exhibition with Art Raffle
During multiple artist conversations between Matthias Edlinger and Massimo Fiorito, centered on the diverse topics of internet phenomena, eleven foundational ideas emerged for staged photographs.
These themes range from increasingly extreme social media fronts, the compulsion for constant self-exposure, data exploitation by large corporations, and greenwashing practices, to online fraud affecting uninformed, isolated users.
Key Elements:
-
Actors: The artists themselves.
-
Props: Quickly and improvisationally crafted from cardboard.
-
Setting: A simple background in their studio.
Driven by dialogue, sometimes playful, associative, and occasionally controversial, this spontaneous energy fueled the creation of eleven reflective works in the summer of 2022. In a final artist discussion, texts emerged, hand-lettered in reverse on the inner side of glass panes, adding another layer to the works’ reflective commentary.
​
RAFFLE RULES
​
Description of the Artwork:The artwork to be won is an exhibit from the exhibition 11 Digital Moments, by Matthias Edlinger & Massimo Fiorito.
​
Raffle Rules:
1. Start and End of the Raffle:
the raffle begins on 3rd November 2024 and ends on 9th November 2024.
2. Participation: The raffle is open to all individuals over 18 years old. Each participant can purchase a maximum of 5 tickets.
3. Ticket Price: The price per ticket is €15. Each ticket is valid for a single entry into the raffle. For online purchases, an additional charge of €5 applies for shipping the handmade booklet with the exhibition works if it is not picked up at the exhibition venue.
4. Ticket Purchase: Tickets can be purchased online by transferring the total amount to the PayPal account: info@massimofiorito.com (using the Family & Friends option). The buyer will receive their ticket number via email or WhatsApp immediately after payment confirmation. For on-site buyers, the ticket and print will be handed over upon purchase.
5. Prize: The winner will receive the unique artwork (free choice among the unsold artworks, see list), framed. The prize will be delivered at no additional cost.
6. Winner Drawing: The drawing will take place in the exhibition space on 9th November 2024 at 7:30 PM and will be conducted manually and randomly. The winner will be notified directly via email or phone if not present.
7. Prize Delivery: The prize will be shipped to the address provided by the winner within ten business days of the announcement or will be handed over the evening of the drawing if the winner is present.
8. General Conditions: By participating in the raffle, participants accept the official rules and acknowledge that the artwork to be won is a unique, non-reproducible piece.
Legal Notice:
This raffle is conducted in accordance with the applicable regulations for private raffles. The organizer, Massimo Fiorito, reserves the right to cancel or modify the raffle at any time due to force majeure or legal reasons.

